chacun s'affaire sur son terrain...