Pourtant, en y regardant de plus près ...