sur les bords du canal de Carillon