vue sur le Saint-Laurent...