autre détail, le cordonnier